سياسة الخصوصية
هذه الصفحة متوفرة باللغتين الإنجليزية والألمانية. النسخة الإنجليزية معروضة أدناه.
Short version
- You can practise without an account. We don’t ask for your nationality or residence status. If you type a first name for the greeting, it stays in your browser. When you buy a pass, we fill in the greeting with the first name from your payment, and it is also kept only in your browser.
- Your practice progress, your federal state and your language choice are stored only in your own browser. We never receive them.
- If you buy a pass, we keep your email address and the purchase details. We use them to give you access, to restore your pass on a new device and to keep our accounts. Stripe handles the payment, and we never see your card details.
- We use no cookies and no advertising or cross-site tracking tools. To see whether the site is used, we count visits and a few actions (such as “a practice test was finished” or “Buy was clicked”) anonymously: nothing that identifies you or your device is stored.
- Our hosting provider, Cloudflare, briefly processes technical data such as your IP address so the website can be delivered and protected.
Who is responsible
The data controller is the operator of Soon German, a private individual in Denmark (see Contact below). Soon German is run from Denmark, so Danish law and the EU General Data Protection Regulation (GDPR) apply.
What we process and why
| Data | Where it is stored | Purpose | Legal basis |
|---|---|---|---|
| Practice progress, results, your federal state, the name you type in for the greeting, and your language choice | Only in your browser (local storage) | So the app remembers where you are and which state’s questions to show | Not sent to us, so not processed by us |
| Your pass (a signed access code) | Only in your browser (local storage) | So the pass works on this device | Needed to deliver what you bought (GDPR art. 6(1)(b)) |
| Purchase: email address, which pass, price, date, Stripe payment reference, site language, and the time you asked for immediate access | Our database at Cloudflare, stored in the EU | To give you access, restore it on new devices, handle refunds and complaints, and keep our accounts | Contract (art. 6(1)(b)); legal obligation to keep accounts (art. 6(1)(c), Danish Bookkeeping Act) |
| Payment details: card or wallet, name, billing country | Stripe | To take the payment and prevent fraud | Contract (art. 6(1)(b)). Stripe is also an independent controller for its own legal duties, such as anti-money-laundering checks |
| Email address you enter to restore a pass | Sent through Brevo; our request log | To email you a sign-in link and stop misuse (max. 3 links per hour) | Contract (art. 6(1)(b)) and our legitimate interest in preventing misuse (art. 6(1)(f)) |
| IP address, browser type, time and requested page | Cloudflare (our hosting provider), short-term logs | To deliver the website securely and protect it against attacks and misuse | Our legitimate interest in running a secure website (art. 6(1)(f)) |
| Anonymous visit statistics: page, referring site, country, browser type | Cloudflare Web Analytics (no cookies, no identifier stored on your device) | To see how many people visit and where they come from | Our legitimate interest in running and improving the site (art. 6(1)(f)) |
| Anonymous action counts: the action (e.g. practice test started or finished, Buy clicked), the test, the pass, whether this browser has a pass, and the page language. When you arrive from one of our own campaign links (an ad or a post), also the link’s source and campaign name, e.g. “facebook, ar-group-nov” | Our database at Cloudflare in the EU, as one total per day | To see whether the practice tests and the buying flow work, and which ads and posts bring visitors | Our legitimate interest in improving the service (art. 6(1)(f)). No IP address or other identifier is stored with the counts |
| Emails you send us | Our mailbox | To answer you | Our legitimate interest in replying (art. 6(1)(f)) |
We only store information in your browser that is needed for the features you use, such as your progress and your pass. This is allowed without consent because it is strictly necessary for the service you asked for (EU ePrivacy Directive art. 5(3); in Germany § 25(2) no. 2 TDDDG).
You can delete everything stored in your browser at any time by clearing the site data for soongerman.com in your browser settings. If you delete your pass this way, you can get it back with “Restore your pass”.
Processors and transfers
- Cloudflare, Inc. hosts the website and our purchase database on our behalf. The database is stored in the EU.
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Ireland) processes payments. See Stripe’s privacy policy.
- Brevo (Sendinblue SAS) (France) sends the sign-in emails for restoring a pass.
These providers work for us under data processing agreements. Cloudflare and Stripe may process data outside the EU. Those transfers are covered by the EU–US Data Privacy Framework and the EU standard contractual clauses.
The fonts are served from our own website. We do not load anything from Google or other third parties. The only script not served from our own pages is Cloudflare’s Web Analytics beacon, from our hosting provider.
AI tutor
With the Plus Pass you can ask an AI tutor in the practice app about a question you have just answered. The Basic Pass and the free questions do not include the tutor. It is optional: nothing is sent unless you open the tutor and send a message.
- What is sent: the question you are looking at (from our question bank), which answer you picked, your language, and the messages you write in that conversation (at most 300 characters each). Earlier messages and replies in the same conversation are sent along so the tutor can follow the thread.
- Who processes it: Anthropic, PBC (USA), the company behind the Claude model, on our behalf under a data processing agreement. Anthropic may keep the messages for up to 30 days to detect misuse and then deletes them. It does not use them to train its models. The transfer to the USA is covered by the EU standard contractual clauses in that agreement.
- What we keep: nothing you write. To keep the tutor affordable we count how many questions each visitor asks per day, under a salted hash of the IP address that cannot be turned back into the address, and we count the day’s total cost. Both counters are deleted after 2 days. We also count anonymously that the tutor was opened, as described under action counts above.
- Legal basis: delivering the Plus Pass you bought (GDPR art. 6(1)(b)).
Please do not write personal information in the tutor. It only needs the question. The tutor’s answers are generated by an AI and can be wrong; the explanation shown above each answer is written and checked by us.
Features that are not active yet
We plan to add reminder emails (through Brevo, only if you sign up). They are not active yet. Before we introduce them, we will update this policy and tell you exactly what is collected.
How long we keep data
- Purchases: 5 years from the end of the financial year in which you bought, because the Danish Bookkeeping Act requires it.
- Restore requests: 2 days. Used sign-in links are kept only until they would have expired anyway (30 minutes).
- Cloudflare’s technical logs: a short period, as described in Cloudflare’s own policies.
- Emails you send us: as long as we need them to handle your request, and at most 2 years.
Your rights
You have the right to request access to, correction of, and deletion of your personal data, to restrict our processing, to receive the data you gave us in a portable format, and to object to processing based on our legitimate interest. Some purchase data must be kept for bookkeeping even if you ask us to delete it. Write to us at the address below. We answer within one month.
You can complain to a data protection authority. Because Soon German is run from Denmark, the lead authority is the Danish Data Protection Agency (Datatilsynet), datatilsynet.dk. If you live in Germany, you can also complain to the data protection authority of your federal state (in Bavaria, the Bavarian State Office for Data Protection Supervision, BayLDA). The German data protection authorities publish a list at datenschutzkonferenz-online.de.
Changes
If we change this policy, we will update the date at the top. Larger changes are also shown on the front page.
Contact
Emil Lohmann Nedertoft
Tolderlundsvej 19, 5000 Odense C, Denmark
[email protected]